Origine du titre

"Agharta", voilà un titre mystérieux n'évoquant a priori pas grand chose de connu. Le mot n'est jamais cité dans le manga et on peut se demander d'où il vient et quel est son rapport avec l'oeuvre.

Dans le Bouddhisme, l'Agharta est un continent sombre et rocheux situé sous la surface de la Terre. Il s'agit du monde des morts où vivent des millions de personnes. Après leur mort, ils y débutent une seconde existence, éternelle. Les habitants de l'Agharta possèdent des connaissances, des facultés et une sagesse qu'ils n'avaient pas de leur vivant.
Le lien entre l'Agharta décrit par le Bouddhisme et le manga de Takahal Matsumoto se trouve peut-être dans les paroles d'Opitz à la fin du volume 5 (page 209) : "Pour le peuple antique des Iris, la mort ne consistait pas à errer telle une ombre obscure dans le monde d'Hadès. Renaître avec un corps nouveau dans un autre monde... C'était ça, la mort." Venant expliciter les paroles d'Opitz, les expériences menées par les Highlanders visant à créer un nouvel être humain en plaçant des cobayes entre la vie et la mort évoquent également l'Agharta bouddhique.

Kana, dans un dossier figurant à la fin du volume 5, nous offre une autre origine possible au titre "Agharta". Il proviendrait d'une algue utilisée au Japon, Agar-agar. Celle-ci est insoluble dans l'eau froide, soluble dans l'eau chaude et devient solide au contact de l'eau. On retrouve dans le mot "Agar-agar" des sonorités proches d'"Agharta" et les propriétés étranges de cette algue sont un écho de personnages comme Rael, Anna Maria ou Cori, très dépendants de l'eau.

La réponse à la question de l'origine du titre du manga est peut-être dans l'une, peut-être dans l'autre des pistes relevées, peut-être même dans un peu des deux ou dans une toute autre direction. Ça, seul Takahal Matsumoto le sait...

Retour à la liste des dossiers